Die Wirkungskraft antiker Dichtung ist bis heute ungebrochen. Für die gesamte europäische Kunst-, Literatur-, und Geistesgeschichte bildeten die Versepen, Tragödien, Komödien, Fabeln, Epigramme, Satiren, Elegien, Hymnen, Erzählungen und Romane über Jahrhunderte hinweg unerschöpfliche Quellen der Inspiration und Muster der Gestaltung.

Die CD-ROM vereint mit etwa 300 Werken von mehr als 80 Autoren in einem Umfang von ca. 20.000 Bildschirmseiten fast alle erhalten gebliebenen, relevanten Texte der griechischen und römischen Dichtung von ihren Anfängen im 8. Jahrhundert v. Chr. bis hin zur Spätantike des 5. Jahrhundert n. Chr. Das Œuvre der Autoren ist je nach Bedeutung und Überlieferung teils annähernd erschöpfend, teils in repräsentativer Auswahl aufgenommen. Die Werke werden in modernen, gleichermaßen wissenschaftlichen wie ästhetischen Kriterien genügenden Übersetzungen dargeboten – vorwiegend nach den Texten der renommierten »Bibliothek der Antike« des Aufbau-Verlages –, nur in Ausnahmefällen wird auf ältere Nachdichtungen zurückgegriffen.

Die Texte erscheinen ungekürzt und werden durch biographische Daten zu den Autoren ergänzt. Die Edition ist als Parallele zur erfolgreichen CD-ROM »Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka« konzipiert.

Aus dem Inhalt:
Die CD-ROM enthält rund 300 ungekürzte Werke von mehr als 80 Autoren aus 1300 Jahren (vom 8. Jh. v. Chr. bis zum 5. Jh. n. Chr.).

• Im Mittelpunkt der Edition steht das Œuvre so bekannter und wirkungsmächtiger Dichter wie Homer, Hesiod, Sappho, Äsop, Anakreon, Aischylos, Pindar, Sophokles, Euripides, Aristophanes, Apollonios Rhodios, Menander, Theokrit, Plautus, Terenz, Catull, Vergil, Horaz, Tibull, Properz, Ovid, Seneca, Martial, Petron, Juvenal, Lukian, Apulejus, Heliodor und Nonnos.
• Daneben enthält die CD-ROM u.a. Texte von Achilleus Tatios, Alkaios, Alkman, Ananios, Archilochos, Arion, Ariphron, Avian, Babrios, Bion, Bakchylides, Ennius, Erinna, Hermesianax, Hermokles, Herondas, Hipponax, Hybrias, Ibykos, Ignatios Diakonos, Ion, Kallimachos, Kallinos, Kerkidas, Kleanthes, Korinna, Krates, Kritias, Lucilius, Melinno, Mesomedes, Mimneros, Moschos, Persius Flaccus, Phaedrus, Phanokles, Phoinix, Phokylides, Platon, Praxilla, Pythagoras, Semonides, Simias, Simonides, Solon, Sulpicia, Theognis, Timotheos, Tyrtaios, Varro, Xenophanes, Xenophon von Ephesos.